2014年1月16日星期四

我愛字幕

有人話“畫公仔唔使畫出腸”,但慣性既一d小細節卻系非常重要,例如字幕。

無論睇電視或電影都習慣地要睇字幕,系中文字幕。港劇、西片、卡通任何種類都要睇字幕,無字幕會極度唔慣,總覺得有d缺憾。可能因為:

@相信眼睛多過耳朵。
@明顯系外語唔好,要字幕搭救。
@認識更多字,皆因識讀、識講都未必知原來只字系甘寫既!
@睇外語片既中文字幕會直接系腦海配音。
@double comfirm,缺乏安全感。
不過有時都會出現意外既,例如系西班牙睇既Hunger Game2西語版兼無字幕同前日睇既Imax版Hobbit2,睇電影既時候加多左少少刺激感~~

ps:耐耐一次就ok,千祈咪套套無字幕,我會癲。

沒有留言:

發佈留言